downloadable tagalog service bulletin (PDF)

Calvary Presbyterian Church sa Wilmington

ANG PANANAMBAHAN SA TAGALOG

Enero 18, 2026 Ika-8:00 Ng Umaga

IPAHAYAG ANG PAG-IBIG NI JESU-CRISTO:
Sa Lahat ng Tao, Sa Lahat ng Dako,
Sa Lahat ng Panahon, Sa Lahat ng Pagkakataon

TAGAPAG SALITA
REV. Emmanuel Orendain

TAGAPANGUNA
Deacon Flam Jamir

MGA AWITIN
Mike Delfin
Ester Alitagtag
Jeanne Sanchez


ANG TAWAG SA PAGSAMBA

“Yahweh, ako’y buong pusong aawit ng pasalamat, sa harap ng ibang diyos pupurihin kitang ganap. Sa harap ng iyong templo ay yuyukod at gagalang , pupurihin kita roon, pupurihin ang iyong pangalan; dahilan sa pag-ibig mo at sa iyong katapatan, pupurihin namin ang iyong kadakilaan, pati iyong kautusan! Purihin Ka, O aming Diyos sa kataas-taasan!” (Awit 138 1-3)

* Deacon Flam Jamir

PAMBUNGAD NA PANANALANGIN *

MGA PAPURING AWIT

Elder Mike Delfin at Praise Team

PAGBABALITA ANG SALITA NG DIYOS

Juan 1 : 29-42
(Ang Kordero ng Diyos)

1:29 Kinabukasan, nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kanya. Sinabi niya, “Tingnan ninyo, siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan. 30Siya ang tinutukoy ko nang sabihin kong ang dumarating na kasunod ko ay higit sa akin, sapagkat siya’y naroon na bago pa man ako ipinanganak. 31Hindi ko rin siya kilala noon subalit ako’y naparitong nagbabautismo sa tubig upang ipakilala siya sa Israel.” 32Ganito ang patotoo ni Juan: “Nakita ko ang Espiritu na bumababa na parang isang kalapati na buhay sa langit at nanatili sa kanya. 33Hindi ko nga siya kilala noon. Ngunit ang nagsugo sa akin upang magbautismo sa tubig ang siyang nagsabi sa akin, “Kung kanino mo makitang bumaba at manatili ang Espiritu, siya ang magbabautismo sa pamamagitan ng Espiritu Santo. 34Ngayon ay nakita ko siya at pinapa totohanan kong siya ang Anak ng Diyos.”

Ang Unang Apat na Alagad ni Jesus

35Kinabukasan, naroon muli si Juan kasama ang dalawa sa kanyang mga alagad. 36Nang makita niya si Jesus na nagdaraan ay kanyang sinabi, “Tingnan ninyo, siya ang Kordero ng Diyos!” 37Narinig ng dalawang alagad ang sinabi niya, kaya’t sumunod sila kay Jesus. 38Lumingon si Jesus at nang makita niyang sumusunod sa kanya ang mga ito, sila’y tinanong niya, “Ano ang kailangan ninyo?” Sumagot sila, “Saan po kayo nakatira, Rabi?” Ang kahulugan ng salitang ito’y Guro. 36 ”Halikayo at tingnan ninyo,” sabi ni Jesus. Sumama sila kay Jesus at nakita nila ang kanyang tinitirhan at tumuloy sila roon nang araw na iyon. Noo’y mag aalas kuwatro na ng hapon. 40 Ang isa sa dalawang alagad na nakarinig kay Juan at sumunod kay Jesus ay si Andres na kapatid ni Simon Pedro. 41Unang hinanap ni Andres ang kanyang kapatid na si Simon. Sinabi niya rito, “Nakita na namin ang Mesiyas!” Ang kahulugan ng salitang ito’y si Cristo 42 At isinama ni Adres si Simon kay Jesus. Tiningnan ni Jesus si Simon at sinabi sa kanya, “Ikaw ay si Simon na anak ni Juan. Ikaw ay tatawaging Cefas (na ang katumbas ay Pedro).

“Pinagpala tayo sa pagkabasa at pagkarinig ng mga Salita ng Diyos.”

JR at Cathly Prado

ANG MENSAHE

“ANG KORDERO NG DIYOS”

Rev. Eman Orendain

PAHAYAG NG ATING PANANAMPALATAYA

“ Sapagkat napawalang sala na tayo sa pamamagitan ng ating pananampalataya, mayroon na tayong mapayapang relasyon sa Diyos sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo. Sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Cristo, tinamasa natin ang kagandahang loob ng Diyos, at tayo’y nagagalak dahil sa pag-asang tayo’y makaka bahagi sa kanyang kaluwalhatian. (Roma 5 Sel.)

(Ito ang ating pinaniniwalaan, at sa ganito tayo mamumuhay)

HANDOG NA AWIT

Deacon Jeanne Sanchez

DOXOLOGIA

“Ang AMA ay papurihan.
ANAK, ESPIRITUNG BANAL.
Ng mga taong nilalang,
at ng tanang sanlangitan. Amen.

PANALANGIN NG PASASALAMAT *

HULING AWIT

#254 Kay Jesus Dulong Taong Sala
In The Sweet By and By

Kay Jesus lapit ang may sala
Kaligtasa’y nasa kaniya
At alin mang hangad mo’t pita
Matatagpuan mo twi-twina.

KORO:
Kay Jesus lapit na
At sa Kaniya ay ligtas ka
Kay Jesus dulog na
At sa kaniya ay may buhay ka.

Nagkasala kang walang malay
Dumulog sa kanyang paanan
Kay Jesus mo matatagpuan
Ang mithi mong kapatawaran
(Koro)

Tayo nga ang tupang nawaglit
Na pinaghahanap na pilit
Sa balikat N’yay ikakapit
Puspos ng galak at pagibig,
(Koro)

Deacon Flam Jamir

PANGWAKAS NA PANALANGIN

PAGPAPALANG APOSTOL

TATLONG AMEN

Balik aral po tayo sa ating mga regular Sunday School Classes.



PRAYER MEETING
Every Wednesday
Zoom 431 491 0817/ PW: 401339


Prayer List - 1 Pedro 5:7

LA MIRADA VISTAS RESIDENTS
(Lily Ilano, Betty Gorospe, Sining Badua)
Ambel Orendain
Ato at Lita Reyes
Neneng Camaña
Gloria “Guyay” Sardido
Pacing Silla,  Ode Lara 
Kuya Maning at Ate Auring Pakingan
Manong Sol at Manang Fe Solomon
Andoy Alcaraz
Emma Tobias
Richard Poblete
Oyie Sanchez

FRIENDS OF THE CHURCH
Teseng Paredes (Pilipinas)
Paul Atanacio (N. Jersey)
Au Jacinto & Kids (Riverside)

GOD’s Peace & Comfort
Saprid-Sanchez Family
Poblete-Amorozo Family
Benedicto-Cabrera Family
Buclatin-Faculo Family
Koyoma-Cardenas Family

CPC STAFF and FAMILY
Rev. Eman Orendain
Pastor Victoria Barner
Pastor Domz Roberto
Karine Bendicion
Beth Dominguez
Noel Amorozo
Michael Delfin

ANNOUNCEMENTS

January 18, 2026

Welcome! We’re glad to have you in worship today - even on Video Live Streaming. We pray that you felt God’s presence in a special way and encountered our Risen Savior!


MEET THE 2026 CPC SESSION (Ruling Elders/ Committee Chairs) and other Church Officers

Tyler Bendicion – Worship
Bobot Amoranto – Building and Grounds
Cherrie Manuel – Personnel
Oying Paredes – Finance / Nomination
Art Lopez – Christian Education
Eva Saprid – Mission and Evangelism
Jell Dizon – Membership
Flor Polendey – Health and Safety

Other Ruling Elders
Toto Dominguez
Raffy Cruzado
Hilda Espiritu
Joyce Pakingan

Moderator of Session – Pastor Eman Orendain
Clerk of Session – Jopy Lopez
Church Treasurer – Toti Sanchez
Deacons Moderator – Joan Bautista


OUR ALL-CHURCH PRAYER MEETING IS ON WEDNESDAYS - 7:30 pm

Go on Zoom.com on your phone or on your laptop
Meeting ID 431-491-0817 Password: 401339

Pastor Eman leads this Weekly Prayer Meeting


Let us continue to support the work of God through CPC as we give our tithes and offerings. Send them through mail to
Calvary Presbyterian Church
P.O. Box 517, Wilmington, CA 90744-9998

or through our Online Giving – PAYPAL / ZELLE (go to cpcwilmington.org for set-up instructions)


Happy Birthday!

January

16 Priscilla Arzadon
Joel Reyes
17 Beth Dominguez
18 Eppie J. Anadilla
Madeleine Untalan
19 Rebecca Martin
20 Bong Sanchez
21 Rodolfo Landayan
Ryan Landayan
Elvie Reyes Tiu
25 Ariel Penales

27 Jairish Buclatin
Elmer Pakingan
31 Jane Galazo
Daniel Saprid

February

1 Anggol Reyes
3 Emmanuel Alitagtag
4 Kenneth “KV” Pakingan
10 Herminia Osorio
Van Penales

Happy Anniversary!

January

15 Mario and Lilia Alcaraz
20 Eleng and Luding Gonzales
25 Ed and Cherrie Manuel
27 Jess and Baby Bautista
Mario and Francisca Sapitan


The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
— John 1: 29